Un affaneur désigne, dans le parler lyonnais et à Lyon et plus généralement dans le département du Rhône en France, un gagne-denier, un crocheteur travaillant à la journée.
le verbe affaner, du français ahaner est attesté dans le sens de « travailler de peine » comme dans l'expression « affaner son pain » signifiant le « gagner avec peine » ou dans une expression de Guignol « Faut pas que les vieux épousent de colom bes, ça les fait trop affaner »
